欢迎进入时动信息网-时动品牌 SNS公众号 移动客户端登录 注册 
时动品牌网
时动品牌网 > 文化 > 文物
《〈西游记〉的秘密》:所谓的中国庞贝和漂流的江流儿
2017-06-11 16:45:23  来源:澎湃新闻网  编辑:SD-Y0526

核心提示:去年是猴年,于是出现一批关于《西游记》、孙悟空的解读文章,加之国产动画片《大圣归来》的上映,也让大家了解到“江流儿”的名字和故事。

去年是猴年,于是出现一批关于《西游记》、孙悟空的解读文章,加之国产动画片《大圣归来》的上映,也让大家了解到“江流儿”的名字和故事。这让我想起十来年前所读的《孙悟空的诞生》 (载《〈西游记〉的秘密》,中华书局,2002年),此文出自日本《西游记》研究专家中野美代子笔下。其中谈到了十七世纪江流儿或江流陈和尚的故事已经传到了欧洲,所采用的证据是基歇尔《中国图说》中的一幅水上婴儿的画。中野教授认为,身在欧洲的基歇尔能够画出这样的场景,是因为听闻了《西游记》中的这段故事。

中野美代子:《〈西游记〉的秘密》

诚然,明末中西交通曾经引发了欧洲中国热和中学西渐,但是就此认定当时《西游记》相关故事已经西传恐怕过于大胆。中野教授的相关描述有两个错误,首先是称水上婴儿图载《中国图说》第六章的“起始处”,而实际上此图是第四部分的第五章末尾,该章主要介绍了中国的湖泊河流的奇闻轶事。或许正是由于篇章上的错误认识,造成了第二个误会,即以为《中国图说》“没有关于此画的任何说明”。

其实基歇尔对于这幅图画是有详细说明的,而且显然和江流和尚的故事相去甚远:

云南省有一个名叫Chin的历史名湖,中国史书谈到它时说,它是由被地震毁坏的大城市的废墟面形成的。由于那座城市的居民们罪孽深重,除了一块木头上的一个男孩外,没有人能逃脱这场劫难。这个湖被称作星海,因为湖面上水草的叶类似星星,正像我们在欧洲湖上看到的一种被称为荷花的植物。

于此,湖上婴儿图的来龙去脉十分清楚,是一个类似于索多玛的惩戒毁灭故事,而非顺水漂流的江流儿故事。

这个被称作“星海”的湖泊,基本可以确定为云南的星云湖。星云湖在今云南省玉溪市境内,因其夜间能倒映星河灿烂,西南地区又喜将湖泊称为海子,故古时又称为“星海”,并非基歇尔所谓湖面植物如星星状而得名。星云湖和位于其东北的抚仙湖,一山相隔,又一河相连,可谓一而二,二而一。两湖坐落于亚欧板块和印度洋板块交界之处,地质活动频繁,其形成就是缘于地质断层,也可以说是缘于地震而成。

星云湖

根据民俗学家的收集,两湖周边有不少关于湖泊形成的传说。其中有一即言湖泊原为“平坝”,上有城池,某日一算命先生来此,仅贩货之老妇人善待之,便悄悄告以滔天洪水将至,让老妇人盯着庙前石狮,狮眼变红为洪水将来之兆,须赶紧逃命,后果然如此,全城没入湖底,老妇人则幸存下来。尽管不知此传说的出处和出现时间,但与《中国图说》所载故事比较接近。

基歇尔虽然未曾来过东亚,但是和一些明末清初来华传教士过从甚密,尤其是卜弥格和卫匡国两人,《中国图说》的很多内容即来自两人的描述和著作,而且卜弥格和卫匡国都绘有中国地图和分省地图,其中当然包括云南省地图,尽管两人皆未踏足过云南的土地。在卜弥格的《中国地图集》中,基本没有绘出湖泊,在云南省地图中,也未见到湖畔的澄江、江川等地名。这一情况在卫匡国的《中国新地图志》中,有了很大改观,卫图详细绘制了湖泊的位置和大致形状。在卫匡国的云南分省图中,抚仙湖、星云湖两湖相连的地理状况得到了很好的反映,可惜的是图上两湖的名称还是有差错,其中位于东北的抚仙湖(Fusien L.)没有问题,但位于西南的湖却标作Tunghai L.,显然将星云湖和更南面的通海湖搞混了。

基歇尔:《中国图说》

至于地震造湖,城陷湖底的故事,如何为传教士耳闻,再西传欧洲,被基歇尔载入《中国图说》一书中,其过程暂难考察清楚。大致说来,两湖所在的澄江地区,本是地震多发地带。汉代建立的俞元县城,到唐代以后居然不再见于史册,也有因地震而毁的说法。另外值得一提的是,抚仙湖、星云湖区域在明代也遭遇过几次地震,尤其是洪武年间的江川地震,直接将一个独家村震入湖底。(湖边的地震经常引发垮塌,清代和民国也有澄江地区地震,村落或良田沉入湖底的记载)嘉靖年间,又有一次持续余震十日之久的大地震。或许正是古城陷湖的传言与明代澄江人的亲身体验、世代相传,综合造就了这段漂洋过海的故事。

时至今日,变用田中芳树的一句话:历史已经结束,而传说刚刚开始。据言抚仙湖、星云湖边的居民经常称在天气晴好,湖水清澈之时,见到湖底有人类遗迹。在二十一世纪的第一个十年间,曾经有水下考古队,作过数次探索,中央电视台还进行了直播。一时之间,各种推测和传言四起,有人认为这是古滇国的都城,有人认为这就是俞元古城,“中国庞贝”的称号也流传一时,甚至有湖底站立了大量尸体,实为水下“尸库”的都市传说。

不过,潜水员在湖底(主要是抚仙湖)并没有发现古城遗迹,只有一些无工痕迹的石块及渔民捕鱼拉网用的石条。只是网络狂欢时代,严谨的科学调查远不敌以讹传讹的奇异可怪之论,又在地方政府借此振兴旅游业的大背景下,相信水下古城传言者众,猎奇的游客一批批留连于抚仙湖和星云湖边,指点着或许并不存在的遗迹,大发思古之幽情。


声明:本网注明“来源:XXX(非时动、时动中国、时动信息网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
上一篇:亚太最具创新力大学排行榜:清华第六 台湾无高校上榜
下一篇:于佩尔对谈贾樟柯 即将现身北京天桥朗读杜拉斯《情人》
相关文章
热门内容
重现大银幕传奇,日本环球影城(USJ)让你美梦成真
重现大银幕传奇,日本环球
CES2018:爱国者展现自信与担当的“中国情怀”
CES2018:爱国者展现自信与
打造城市“味文化”名片 天猫引领国货升级新趋势
打造城市“味文化”名片
无人便利店开进社区 根据消费习惯调整商品结构
无人便利店开进社区 根据
华为全能本 MateBook D(2018版),你的寒假最佳伴侣
华为全能本 MateBook D(2
明特量化李英浩荣膺“2018胡润新金融年度风云人物”
明特量化李英浩荣膺“201
创新发展结硕果,远东电缆获评“国家知识产权示范企业”
创新发展结硕果,远东电缆
重塑时尚进行时  奢侈品牌连接千禧一代的焦虑
重塑时尚进行时 奢侈品
精彩推荐
苏州 古城保护如何升级
苏州 古城保护如何升
陕西挖出两千年前“陈酿” 系战国时期秦都居民所有
陕西挖出两千年前“陈
千年古都西安迎来过哪些元首?紫禁文化魅力惊人!
千年古都西安迎来过哪
他乡遇故知:面对流失文物你痛不痛
他乡遇故知:面对流失文
辽宁省图书馆:蒲松龄《聊斋志异》手稿展出
辽宁省图书馆:蒲松龄《
“小蚯蚓”杨紫:说实话我不希望《欢乐颂》拍第三部
“小蚯蚓”杨紫:说实话
热点排行
1千年古都西安迎来过哪些元首?紫禁文化魅力惊人! 千年古都西安迎来过哪些元首?紫禁文化魅力惊人!
2他乡遇故知:面对流失文物你痛不痛 他乡遇故知:面对流失文物你痛不痛
3辽宁省图书馆:蒲松龄《聊斋志异》手稿展出 辽宁省图书馆:蒲松龄《聊斋志异》手稿展出
4“小蚯蚓”杨紫:说实话我不希望《欢乐颂》拍第三部 “小蚯蚓”杨紫:说实话我不希望《欢乐颂》拍第三部
5孙中山曾建议列强占领、监管中国五年? 孙中山曾建议列强占领、监管中国五年?
关于我们 - 网站声明 - 隐私条款 - 合作伙伴 - 广告服务 -网站地图 - 联系我们
Copyright ©2016-2017 shidongchina.com.cn All Rights Reserved. 北京锦仁信息技术有限公司
京ICP备17008016号-1 技术支持:河南科加